• Les perles de la romance

    Lorsque l'utilisation du correcteur orthographique et une petite relecture ne sont pas inutiles ...

    Les perles de la romance

    Une délicieuse captivité - Julia Sykes

    Page 103 - ... tu sais que l'isolation rend fou ...

     La bonne formulation est isolement.

    Isolation : Action de protéger une pièce contre la chaleur, le froid ou le bruit

    Isolement : État, situation d'une personne isolée (solitude) ou qu'on isole.

    Les perles de la romance

    The Truth About Will - Lorène Mannarini 

    Page 427 - ... tout semble aller à volo en ce moment ...

    La bonne orthographe est vau-l'eau.

    Aller 'à val' ou 'à vau' voulait dire "en descendant le long, en suivant la pente de". 

    Page 435 - ... ne sait toujours pas à qui il a à faire ...

    La bonne orthographe est affaire.

    Lorsque l'on hésite entre à faire et affaire, il faut remplacer l’expression « avoir affaire à » par « être en rapport avec ».

    Les perles de la romance

    Second chance - Lyse Williams

    Page 142 - ... je perçois les prémisses de l'orgasme ...

    La bonne orthographe est prémices.

    Prémices est un nom féminin toujours employé au pluriel. Il désigne le début, le commencement de quelque chose.

    Prémisse est un nom féminin qui désigne une proposition faite au début d’un exposé, dont on déduira des conséquences ou des conclusions.

    Les perles de la romance

     

↑ Retour en haut